ゴート語メモ：代名詞：指示代名詞、関係代名詞

ゴート語学習の覚書です。はじめての方は、サイドの管理人紹介欄をお読みください。

指示代名詞

・性・数・格にしたがって語形変化する。

・中性の単数で具格形（þē それによって）を持つが、使用はかなりまれ。

sa, þata, sō（それ、その）

男	SG	PL
主	s-a　ｻ	þ-ái　ｻｲ
属	þ-is　ｽｨｽ	þ-izē　ｽｨｾﾞｰ
与	þ-amma　ｻﾝﾏ	þ-áim　ｻｲﾑ
対	þ-ana　ｻﾅ	þ-ans　ｻﾝｽ

中	SG	PL
主	þ-ata　ｻﾀ	þ-ō　ｿｰ
属	þ-is　ｽｨｽ	þ-izē　ｽｨｾﾞｰ
与	þ-amma　ｻﾝﾏ	þ-áim　ｻｲﾑ
対	þ-ata　ｻﾀ	þ-ō　ｿｰ

女	SG	PL
主	s-ō　ｿｰ	þ-ōs　ｿｰｽ
属	þ-izōs　ｽｨｿﾞｰｽ	þ-izō　ｽｨｿﾞｰ
与	þ-izái　ｽｨｻﾞｲ	þ-áim　ｻｲﾑ
対	þ-ō　ｿｰ	þ-ōs　ｿｰｽ

sah, þatuh, sōh（他でもないそれ、その）〔強意〕

・上記 sa, þata, sō +（u）h の構造。

男	SG	PL
主	sah　ｻﾌ	þáih　ｻｲﾌ
属	þizuh　ｽｨｽﾞﾌ	þizēh　ｽｨｾﾞｰﾌ
与	þammuh　ｻﾝﾑﾌ	þáimuh　ｻｲﾑﾌ
対	þanuh　ｻﾇﾌ	þanzuh　ｻﾝｽﾞﾌ

中	SG	PL
主	þatuh　ｻﾄｩﾌ	þōh　ｿｰﾌ
属	þizuh　ｽｨｽﾞﾌ	þizēh　ｽｨｾﾞｰﾌ
与	þammuh　ｻﾝﾑﾌ	þáimuh　ｻｲﾑﾌ
対	þatuh　ｻﾄｩﾌ	þōh　ｿｰﾌ

女	SG	PL
主	sōh　ｿｰﾌ	þōzuh　ｿｰｽﾞﾌ
属	þizōzuh　ｽｨｿﾞｰｽﾞﾌ	þizōh　ｽｨｿﾞｰﾌ
与	þizáih　ｽｨｻﾞｲﾌ	þáimuh　ｻｲﾑﾌ
対	þōh　ｿｰﾌ	þōzuh　ｿｰｽﾞﾌ

その他

・「この」を表す語幹 hi- が、hi-mma（男中・与）、hi-na（男・対）、hita（中・対）に残る。

・jain-s, jain-ata, jaina ｲｪｰﾝｽ（あの）の語形変化は blinds（強変化だけ）に倣う。中性の単数主格・対格は -ata 形のみ。

関係代名詞

・3人称は、指示代名詞 sa, þata, sō + ei（関係小辞）の構造。

3人称　saei, þatei, sōei

男	SG	PL
主	sa-ei　ｻｲｰ	þái-ei　ｻｲｲｰ
属	þiz-ei　ｽｨｽﾞｨｰ	þizē-ei　ｽｨｾﾞｰｲｰ
与	þamm-ei　ｻﾝﾐｰ	þáim-ei　ｻｲﾐｰ
対	þan-ei　ｻﾆｰ	þanz-ei　ｻﾝｽﾞｨｰ

中	SG	PL
主	þat-ei　ｻﾃｨｰ	þō-ei　ｿｰｲｰ
属	þiz-ei　ｽｨｽﾞｨｰ	þizē-ei　ｽｨｾﾞｰｲｰ
与	þamm-ei　ｻﾝﾐｰ	þáim-ei　ｻｲﾐｰ
対	þat-ei　ｻﾃｨｰ	þō-ei　ｿｰｲｰ

女	SG	PL
主	sō-ei　ｿｰｲｰ	þōz-ei　ｿｰｽﾞｨｰ
属	þizōz-ei　ｽｨｿﾞｰｽﾞｨｰ	þizō-ei　ｽｨｿﾞｰｲｰ
与	þizái-ei　ｽｨｻﾞｲｲｰ	þáim-ei　ｻｲﾐｰ
対	sō-ei　ｿｰｲｰ	þōz-ei　ｿｰｽﾞｨｰ

・人称代名詞 + ei の形もある模様。

　← ik-ei（1人称）, þu-ei（2人称） など。「～であるところの私」とかに使うのかどうか…。

　←3人称代名詞 + ei の izei（＜is-ei 男単主）, sei（＜si-ei 女単主）は、それぞれ saei, sōei の代わりに使われる。主格形のみ。単数にも複数にも使う。

参考資料

・高橋輝和（2023）『ゴート語入門 新版』白水社　初版：クロノス, 1982年刊

・千種眞一（1989）『ゴート語の聖書』大学書林

・Bennett, W. H.（1980）An Introduction to the Gothic Language. New York: The Modern Language Association of America.